国際結婚した。 日本に連れと帰ってきた。 妹夫婦のマンションに夫婦で居候した。 2人の娘を産んだ。

ざっぱ生活のススメ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アイデンてティのススメ

最近よく幼稚園で子供達から聞くようになりました。

「赤ちゃん、英語人またいな顔してる~」
「お父さんが英語人だから~」

そして娘1は、ほとんどすべての外国人をアメリカの人と思っているようです。
↑でもこの中に自分が入っているのかは疑問

そろそろ見た目の違いが分かるようになってきました。

続きを読む »

スポンサーサイト

バイリンガル教育

娘其の一
クリスマスイブで4歳。

バリバリの関西オバハン語をしゃべり
行動もかなりオバハン化してきた。アアーッ

欲しい物を見つけると
「これ好き~」と言ってわちの財布を勝手に出したり
迷子になる振りをしてレジ周りにて待機 ←欲しい物を持っている
レジで清算中に横から後出し・・・・・・ Gルゴ13(仮)

こんな娘ですが
今までのわちら夫婦の努力の甲斐あって
最近頻繁に英語をしゃべるようになってきたような気がします。アップロードファイル

「カも~ン」
「オーバーゼア」
「ヒア」
「スローりー」
   ・
   ・
   ・
   ・

単語の他にも文章でもしゃべっております。

んが、

これが

理解不可能

なんです。コヲミ゚チヒタイ

わち「今娘何言った?」 ←英語に長けている連れなら分かるだろう的問いかけ
連れ「・・・・・・・・・・」 ←お前の方が長い時間一緒にいるんだから分かるだろう的まなざし
そして2人で娘を見つめる ←褒めたいというよりは不憫に思うまなざし

でも明らかに英語をしゃべっているのです。
なんたって語尾が日本語と違うのですから。

そして一旦英語スイッチが入ると
止まらないのです。

ずっと、ずっと、ず~っと英語で独り言のように
何かを言っているのです。


理解不可能、
意思疎通不可能


そして最近思います。

もしかしてしゃべっているのは
英語じゃないのか!? 絵文字名を入力してください

以外と繊細です。

連れには3人の弟がいる。

毎日毎日連れのいない時間にスカイプで
メッセージや電話が入る。

その中でも一番ひどいのが
下から2つ目の弟だ。

その名も 

ゴンゾ~(Gonzo) ←本名 ゴンザロ
                   ↑メキシコではよくある名前

「権三はん 毎日、居たためしがない、同じ時間にかけてくるのは
 なぜですか?」
 
もしかして・・・・・わちとしゃべりたい?!コヲミ゚チヒタイ

と連れに言ったら真顔で
「面食いだからありえない」

・・・・・わちは冗談で言ったのよっ!
本気で返さなくてもいいじゃないっ ヌニ翩カ

意味もなく傷ついた瞬間である。ヨヨト「ケス

単なる錯覚です。

なんででしょ?
ときどきわちの中での
スケールが狂っている。

わちと連れの英語力が

わちのスケールでは一緒・・・・・

ありえない・・・・

だけど

一緒・・・


それはきっと

わちが
『あれ知ってる? こ~いうやつ。
 英語でなんて言うんだっけ?えっと~』
と問うたびに
『あ~、あれね。
 えっと~・・・・ 分からん・・・』
と答えるから。

映画を見てて
連れが
『あれ?今なんてった?』
と聞き
わちが答えられるから。

わちが映画を見てて
『今なんてった?』
と聞くとタイガイ
『知らん』
と答えるから。

連れが
『これってどういう意味か知ってる?』
と聞くときはタイガイ
わちは分かっているから。




こんな連れが
ちょっと電話でビジネス会話をしていると
少し尊敬します。

お~!
英語できるじゃん!
うまいじゃん!

・・・・・・よくよく考えればさっ
わちにいい加減に相槌を打ってるとしか考えられんっ!
チキショ~ヌニ翩カ

そういえば よく連れに
歌の歌詞の意味を聞かれ
あまり答えられないわちがいる・・・
なんかとても抽象的なのとかは
訳しにくいのよね。Gルゴ13(仮)

はい、サル以下です。

わちは性格がおおまかおおらかである。

細かいことは気にしない。

物にもあまり執着心はない。


このわちをいつも苦しめるのが

携帯電話。

なぜかいつも行方不明である。あう


よってメールや電話に即答することはごく稀である。

基本的に居留守はしない(親からだけは別)が、

無視してんのかっ!?と疑われるくらい返事が遅れる。


ここで、これでもかなりマシになったのよっ!と言っておきたい。ヌニ翩カ


実は3年前このことが原因で
連れに携帯を壊された。ヨヨト「ケス

普段決して、決して、あまり声を荒げない連れが
『これじゃ携帯をもっている意味がないっ!!!
 お前には携帯は無用じゃあぁサ」!!!!』
と言って投げられ、捨てられた。絵文字名を入力してください

ショックのあまり何が起きたのか理解できなかったが
その激怒振りを見て、とりあえず平謝りをした。ヨヨト「ケス

『後悔はしても反省はしないお前はサル以下だっサ」!!』

反省
[名]スル
1 自分のしてきた言動をかえりみて、その可否を改めて考えること。
2 自分のよくなかった点を認めて、改めようと考えること。

後悔
[名]スル
自分のしてしまったことを、あとになって失敗であったとくやむこと。


とまで言われてから約3年が経つ。Gルゴ13(仮)


やはりほとんどのメールが・・・電話が・・・・・即答出来ズ。
(かなり確率はあがってきたと思うんだが)
特に連れからのメールと電話即答率が・・・かなり低い・・・がーん

そして
『お前にとっての携帯とはなんだっ?
 ただの飾りか?』
『よっぽど新しい携帯が欲しいんだな』
『以前何があったのかもう忘れたのか?!』
『また同じ目に遭いたいのか???』
  ・
  ・
  ・(グダグダ ウダウダ)
  ・  
  ・

この頃少しスリリングな毎日を送っております。コヲミ゚チヒタイ

一(ひと)ゲームやっとく?


 | HOME |  »

オバハンカレンダー

           :

尾崎放哉・今日一句

          

カレンダー

« | 2017-05 | »
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

マンスリー

カテゴリー

カウンター

        
         お越しやすぅ。ごゆるりと。

ブログランキング

        
         にほんブログ村 恋愛ブログ 国際恋愛・結婚へ
        今日もポチっと元気にゆこう!
検索

エントリー

コメント

トラックバック

プロフィール

puta mama

puta mama

2人の娘と連れに振り回され
それでも強く生きるわし。
「吾唯足るを知る」をモットーに
今日もザッパ、ざっぱと生きている。
お友達大募集!!!

ついでにリンクフリー!

FC2Ad


おすすめサイト

         無料blog
         ブログを始めるなら
         サーバー・ホスティング
         レンタルサーバー
         Shockwave gameblast
         ゲームし放題!
         12カ国語達人のバイリンガルマンガ
         マンガで勉強!
         
          音楽買うなら!

アフィリエイト

         アフィリエイト・SEO対策
          ブログで小遣い稼ごっ!
         
         A8ネットで稼ごっ!

小遣い稼ごっ!

         
          ネットサーフィンで小遣い稼ごっ!          
          ポイント貯めて小遣い稼ごっ!
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。